月別アーカイブ: 2023年3月

【オンラインブティック】配送料金改定のご案内

毎度ご愛顧頂き誠にありがとうございます。

この度、提携配送業者の送料改訂にともない2023年4月24日注文分より、弊社オンラインブティックの送料を改定させていただくこととなりました。

また改訂にともないオンラインブティックを一時休止致します。

予定:2023年4月24日0:00~10:00

何とぞ諸般の事情をご賢察のうえ、ご理解ご了承いただきますよう謹んでお願い申し上げます。

 

  • クール便代は、冷凍・冷蔵商品及び夏場は一部商品も対象となり別途200円(税抜)をご負担願います。
  • 夏場以外でもお菓子の品質を保持する為、一部クール便対象商品がございます。ご了承くださいませ。
なお、代引き手数料に変更はございません。

▼代金引換手数料一覧(税込)

・1円~9,999円〈価格+送料+手数料〉:330円
・10,000円~29,999円〈価格+送料+手数料〉: 440円
・30,000円~99,999円〈価格+送料+手数料〉: 660円
・100,000円~300,000円〈価格+送料+手数料〉: 1,100円

 

 

何卒よろしくお願い申し上げます。

【イベント】母の日におすすめ 三越伊勢丹オンラインで販売ギフト

5月14日は母の日です。

今年は母の日には何をプレゼントしよう・・・

と、少し先ではございますが、三越伊勢丹オンラインで先陣を切って

母の日におすすめのクッキー缶とジュエリーキットのセットを販売します。

三越伊勢丹オンラインストア 【公式】 (mistore.jp)

2023年4月1日 午前 10時00分頃より販売を開始

弊社オンラインでも販売予定です。

「ビジュー・ド・ビスキュイ・プティ コライユ缶とジュエリーキットギフト」

クッキーはコライユ缶というコーラルピンクの季節限定缶に、
ジュエリーキットのセットです。
クッキーも好きラブラブジュエリーも好きラブラブなお母さんにプレゼントとしてお勧め。
商品には「母の日」や「ママ」などのWordは入ってませんので、お友達へプレゼントとしても
ご利用いただけます。
ジュエリーキットって・・・はてなマークはてなマーク
初めて公式に皆様にお目見えしております。
クッキーを食べたあとに、缶をアフターユースしていただきたく、カフェタナカからのご提案でもあります。
皆様のSNS等でお弁当箱にしていただいたり、お裁縫セットを入れていただいたりとご用途様々にレガル・ド・チヒロの缶をお見かけしますが、
シンデレラ・フィットするものってなかなかないおーっ!
そこで、ぴったり収まるジュエリーキットを作ってみました。
食べ終わったら、缶をきれいに洗浄し、キットを缶にはめ込んで、お手持ちのジュエリーを入れてください(上記写真はジュエリーを入れた時のイメージです。ジュエリーは同梱はされません)
リサイクルに並びリユースも注目される昨今。
是非クッキーも食べた後も、楽しんでニコニコ
クッキー缶の中身はこちらです。
ビジュー・ド・ビスキュイ プティコライユ缶
是非三越伊勢丹オンラインをチェックNEW
本ギフトはクッキー缶が2つ入っているわけではございません。
ビジュー・ド・ビスキュイ プティコライユ缶×1 ジュエリーキット×1のセットです)
上記画像はイメージです。ジュエリーは商品と一緒に入ってはございませんのでご了承ください
缶へのジュエリーキットのセットはお客様自身でお願いいたします。
磯部

【イベント】三越350周年記念缶② 

三越の創業350周年を記念してスペシャルな記念缶をご用意させていただきました!!

 

皆様に愛される百貨店の長い歴史やご清栄を御祝する大切な催しにご協力させていただきましたこと、

大変光栄でございます。

350周年おめでとうございます。

 

明日よりオンライン予約を開始する店舗もあるようですので、

是非、ご興味のある方は三越伊勢丹オンライン、三越各店のご案内をご確認下さいませ。

 

 

「ビジュー・ド・ビスキュイ ~HANA-HIRAKU~」

350周年記念ロゴを印字したビスキュイ・ブール・アマンドには三越お馴染みのライオンも君臨。

日本橋本店とゆかりの深い老舗〈にんべん〉や〈松北園〉とコラボクッキーが入ってます。

 

 

店舗によって販売日や販売方法が異なります。

お近くの店舗にてご確認いただければと思います。

 

例:日本橋本店ですと下記のサイトにてオンライン販売のようです。

明日からの販売ひらめき電球

【店頭受取/日本橋】ビジュー・ド・ビスキュイ~HANAーHIRAKU~ 4月5日(水)午後3時~午後6時お渡し | 三越伊勢丹オンラインストア 【公式】 (mistore.jp)

 

 

例:名古屋の星ヶ丘三越はオンライン予約不要のようですが抽選のようです。

[エムアイカード会員さま限定] 【菓遊庵】<カフェタナカ>ビジュー・ド・ビスキュイ~HANA-HIRAKU~販売方法のご案内 | フード | 三越伊勢丹オンラインストア【公式】 (mistore.jp)

 

なお、本商品の販売についてのお問合せは、弊社にお問合せいただいてもお応えが難しい場合もございますので、何卒ご了承下さいませ。

 

 

 

 

磯部

【オンラインブティック】2023年4月販売のクッキー缶について(修正版)

本日は2023年4月販売のクッキー缶のお知らせです。(2023年3月25日現在)

3月23日にUPしました内容に誤りがございました。

お詫び申し上げますとともに、ご確認よろしくお願い致します。

 

5/9~5/11発送のグランキャトル缶は「ビスキュイ・グランキャトル・グリーゼ缶」ではなく

春夏限定の「ビスキュイ・グラン・キャトル缶」となります。

 

 

https://cafe-tanaka.cake-cake.net/index.phtml

予想を超えるアクセスがある場合は、お買い物がスムーズに致しかねます。何卒ご容赦願います。

パティスリーの都合上変更になる場合がございます。

商品ページは順次更新いたします。

 

 

 

 

春風とともに今年も登場です

「ビジュー・ド・ビスキュイ・ふきよせ缶」

11種類のクッキーは「吹寄せ」の名にふさわしく、軽やかで手に取りやすいサイズのクッキーを。
ついつい食べ進めちゃうようなおいしい缶になりました。

ピスタチオの香ばしさ&ナッティ感が楽しめるサブレ・ピスターシュに、
ヘーゼルナッツの生地にほのかにハーブをアクセントに焼き上げベリーの甘酸っぱいジャムをサンドしたヴァーグ・ルージュ。

すこし厚めにやきあげ、存在感のるカフェタナカ風ラングドシャや、プティ・ビズカプチーノ、ブールアマンドなど、素材や食感、さまざまな味わいを楽しめます。
苺やココナッツの風味も加わり、春風にのせて!!

今年から、エメラルドグリーン缶チェンジして登場です。

注意今回の4月の販売では本缶は非常に数量が少ない販売となります。注意

5月販売分もございますので、是非5月販売分のご利用をお願いします。

 

非常に割れやすいため、お取り扱いには十分ご注意ください。

 

 

 

 

母の日のプレゼントにおすすめNEW

「ビジュー・ド・ビスキュイ・プティコライユ缶」

お花をモチーフにパティシエが丁寧に絞るメイプルの優しい甘さが広がるサブレ・ボヌールや、
ヘーゼルナッツ生地にベリーのジャムをサンドしたヴァーグ・ルージュなど
華やかで、気持ちも上がるような愛らしいクッキーをセレクトしました。
感謝の気持ちを込めて、感謝の気持ちが伝えるのにプレゼントにおすすめ季節&数量限定缶をご用意しました。

季節柄、母の日にのご利用におすすめですプレゼント

優しい風合いのコーラルピンク缶でご用意。

 

母の日は5月14日です。2023年オンラインブティックでは本商品の5月販売はございません。

非常に割れやすいため、お取り扱いには十分ご注意ください。

2022年稲沢店周年企画限定で販売した商品ど同名ですが、内容が異なります。

 

 

もう一つ皆様にご提案NEW

60周年を記念企画として

「ビジュー・ド・ビスキュイ・プティプルミエ缶」の

月替わり色替え販売を致します。

4月は・・・心も軽やかな気持ちになるイエロー缶で登場です。

カフェタナカは今年で60周年を迎えます。

クッキー缶をはじめてからの歴史はまだまだ浅いですが、

プルミエ缶サイズの缶だけでも、のべ30色以上の色のが

誕生しております。

一時の限定でしか販売していない缶もあり、

皆様に知って頂きたい、また手に取って頂きたい想いもございます。

そこで、着せ替えをするような形でプルミエ缶の缶の色を変えてオンライン限定で販売をさせて頂きます。

柔らかなパステルピンクのイメージが強いプルミエ缶も違う色の缶に入れるだけでだいぶ雰囲気が変わりますね。

4月は黄色、5月は野ばら色・・・などなどご紹介させていただきます。

是非お試しください。

(黄色:ビジュー・ド・ビスキュイ プティジョーヌ缶のベース色と同じ色でございます)

 

 

 

 

【販売についてご注文の際の注意事項】

注意1回の注文に対し配達希望日の設定は1日限りです。

ほしい商品の配達希望日・発送日が異なる場合は、1つの注文を確定させ、もう一度ご注文をお願いします。

注意 配達希望日がある場合は「在庫を確認の上」ご注文をお願いします。

  リニューアルともない人気商品の、在庫状況が確認できます。

  注意上記の場合は 7月12日発送が20缶分在庫があるという意味です。

    ひらめき電球配達希望日ではないのでご注意

種類の違うクッキー缶を一緒にご購入の場合は、

お手数ですが、2商品とも確認していただくのがベストです。

商品の購入手続きの際に、選択したい配達希望日が表示されない場合は、

どちらかが完売しているなど在庫がない状態が考えられますので、ご注意ください。

ひらめき電球在庫確認画面は発送日です 配達希望日ではないのでご注意!!

一般商品については(受注生産商品や、数量限定商品でないもの)、日別の在庫は表示されませんので、特に在庫や配達希望日を気にすることなくお買い物していただけます。

丸レッド配達希望日のご指定がない場合は、商品の在庫があれば、選択可能な日

がご注文の際に表示されますので、選択画面で必ず何日かの日付けを選択ください。

 

 

 

【その他注意事項】

お支払方法は、クレジットか商品代引き支払のみになります。

カートに入れただけではご注文は完了致しませんので、ご注意ください。

受注開始日当該時間にはアクセスの集中により、更新の遅れが発生する場合がございますが、何卒ご容赦くださいませ。

初めてご注文のお客様には、会員番号の入力について多くのご質問をいただきますが、会員番号(バーコード)の入力は、店頭の会員カードをお持ちのお客様のみです。ご注文の必須入力ではございません。

 

 

【ご注文後のお客様へお願い】

ご注文後のお問合せの際は、必ずご注文者様のフルネームとご注文番号にて照会させていただきます。
特にメールにてお問合せの際には、お名前とご注文番号を必ず明記くださいませ。

お名前、ご注文番号の明記のないメールでのお問合せはご返答をいたしかねます。

メールについて届かない場合の事例はこちらをご確認ください。

 

 

 

 

【配送の状況について】

商品の製造や物流体制の影響により、選択いただいた届け希望日より
数日遅れのお届けとなる可能性がございます。
置き配など配送上のサービスについてなども、ヤマト運輸ホームページなどでご確認をお願い申しげます。
http://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/customer/

 

 

【商品の性質上のご案内】

非常に割れやすいため、お取り扱いには十分ご注意ください。

写真はイメージです。縮尺は正しくございません。

 

 

磯部

【本店】本店ご来店のお客様へお願い(クッキーの購入制限他)

少しずつ暖かく、春の気配も感じられるようになってきましたね。

カフェタナカの本店にほど近い、上飯田の黒川 御用水跡街園周辺は、毎年桜がきれいに咲きほこるお花見スポットです。

 

少しずつ咲き始めており、満開に咲く日がとても待ち遠しいです。

 

【本店ご来店のお客様にお知らせ】

①新型コロナ 規制緩和措置が発表されましたが、

お客様に安全にご利用いただけますよう、混雑時には引き続き入店制限をお願いする場合がございます。

また、混雑時にはマスクの着用をお願いする場合がございます。

ご了承くださいませ。

 

 

②お並びいただいておりますお客様と近隣の皆様への安全配慮のため、

列の整理および開店時間を5~10分早める場合がございます。

また、外にお並び頂く場合、自転車、歩行者の通行の妨げにならいないように、

お客様には店側に沿ってお並び頂きますようにお願い致します。

スタッフの案内に従って頂きますようご協力をお願いいたします。

 

 

3月21日(火・祝)より土日祝のみ、お一人様1種類につき1缶までの個数制限を設けさせて頂きます。

【対象商品】

・レガル・ド・チヒロ~シュクレ~

・ビジュー・ド・ビスキュイ~プティ プルミエ~

・ビジュー・ド・ビスキュイ~プティ ヴェール(本店限定缶)~

・ビスキュイ・シンプリシテ

 

平日はお一人様2缶までの個数制限となります。

 

 

 

④ケーキ、クッキー缶、焼き菓子等はお日にち・時間帯によってはご希望の商品が欠品となっている場合がございます。

丁寧にお作りする手作り商品ゆえ、ご要望に添えない場合がございますが、ご理解ご協力を賜りたいと存じますとともに、何卒ご容赦願います。

 

 

※上記ご案内に変更がある場合はSNS等で再度発信させていただきますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

 

たくさんのお客様にご来店いただきますこと、また春休みとなり、遠方より足を運んで頂きますお客様には

誠に感謝申し上げます。

皆様にはご不便ならびにご迷惑をおかけいたしますが、

何卒よろしくお願い申し上げます。

【稲沢店】ワンちゃん企画スタートします(U・♀・U)!!

愛犬家の皆様にお知らせです!!

3月20日(月)より、ワンちゃんと飼い主様にもっとカフェタナカを楽しんでもらえる企画がスタートびっくりマーク

 

スプーンフォークワンちゃんメニューがリニューアルスター

これからの季節にピッタリな『お花見プレート』

ブルー音符3種盛りプレート 770円(税込)

ブルー音符5種盛りプレート 1100円(税込)

 

タナカのモットー「安心・安全・吟味した食材」はもちろん、ワンちゃんプレートでもこだわります!

大前提として保存料・合成着色料・添加物は一切不使用。

食材は通常のカフェメニューでご提供しているものを使用しています。

 

オススメは、通常アフタヌーンティーやサンドイッチメニューでも使用されているローストビーフ!

味付けがなくてもお肉の旨みがしっかり味わえますよラブ

(※5種盛りのみ)

 

 

バースデーケーキワンちゃんバースデーケーキスター

カフェタナカのスイーツはたっぷりのフルーツがこだわりの一つ!

ワンちゃんケーキにもフレッシュフルーツが盛りだくさんですいちご

 

スポンジには米粉を使用し、かぼちゃのペーストをサンド。

豆乳クリームでデコレーションしていますキラキラ

骨型クッキープレートには、ワンちゃんのお名前と年齢などご希望の文字をお入れいたします足あと

 

テラス席ではもちろん、テイクアウトも可能!

 

パティシエが心をこめて1つ1つ丁寧にお作りするケーキで、ぜひ愛犬の誕生日をお祝いしてください爆  笑

※要予約(2日前まで)

 

 

カメラ撮影スポットができましたスター

テラス席奥に、季節感たっぷりの撮影スポットを新設!!

なかでも注目はレガル・ド・チヒロ クッキー缶のカラーバリエーション音符

第一弾はこの時期にピッタリの春ピンクで空間をコーディネートしていますピンクハート

テラス席でお料理をお待ちの間や、お召し上がり後に、ぜひ撮影してください!

※ワンちゃんはカフェマット等に乗せてご利用ください

 

 

たくさんの可愛いワンちゃん達にお会いできることを楽しみにしていますおねがい

 

 

***********************************

カフェタナカ稲沢文化の杜店

テラス席(4テーブル)ワンちゃんOK

駐車場40台(名古屋トヨペット様との共有駐車場)

 

愛知県稲沢市稲沢町前田255番地

TEL 0587-21-9700

***********************************

 

 

 

【阪急うめだ本店】4月25日までの販売商品のお知らせ

本日はカフェタナカ阪急うめだ本店、4月25日までの商品ラインナップのお知らせです。

4/5-4/25まではこちら↓

 

3/15-4/4まではこちら↓

 

 

①~⑤までの商品はお一人様1種類につき1缶まで合計で3缶のご購入にご協力をお願いいたします。

完売の際はご了承下さいませ。よろしくお願いいたします。

 

商品画像はイメージです。

また入荷状況により予告なく変更になる場合がございます。悪しからずご了承下さいませ。

本シートに掲載されていない商品につきましては店頭にてご確認をお願いします。

磯部

【イベント】三越350周年記念缶

三越の創業350周年を記念してスペシャルな記念缶をご用意させていただきました!!

 

皆様に愛される百貨店の長い歴史やご清栄を御祝する大切な催しにご協力させていただきましたこと、

大変光栄でございます。

350周年おめでとうございます。

 

 

「ビジュー・ド・ビスキュイ ~HANA-HIRAKU~」

350周年記念ロゴを印字したビスキュイ・ブール・アマンドには三越お馴染みのライオンも君臨。

日本橋本店とゆかりの深い老舗〈にんべん〉や〈松北園〉とコラボクッキーが入ってます。

 

そう!ご提案させていただくにあたり、新作は三越の歴史を思いながら開発しました。

ご協力いただいたのは、日本橋本店とゆかりの深い老舗にんべん様や松北園様!

このご縁がなければ完成しなかった三越350周年記念限定クッキーです。

誠にありがとうございます。

〈にんべん〉の香り高い「かつおぶし」はホロっと食感のプティビスに。

ありそうでない出汁の旨みを感じるクッキーは、新感覚ながら、ついつい手がのびるお酒のあてとしてもグッド!

〈松北園〉のはほどよい苦みと奥ゆかしい味わいの「抹茶」は胡麻や、えごま、柚子と合わせ

食感、香り際立つクッキーに仕上げましたひらめき電球

 

定番人気のフロランタンやディアマンショコラを楽しみながら、桜のムラングを桜

この「桜」の形は、いつも催事でお邪魔させていただく春の日本橋本店近隣の桜並木をイメージしました。

 

そして缶の色は、三越の包装紙“華ひらくの”色「スキャパリレッド」を使用した限定色。

バイカラーでとっても軽やかです。

 

 

販売方法につきましては、三越各店のご案内をご確認ください。

日本橋、銀座、札幌、仙台、新潟伊勢丹、星が丘、広島、高松、福岡の9店舗の菓遊庵にてご用意となっております。

各店販売日程や販売方法が異なるようです。

オンライン事前予約の店舗もございますので是非ご三越各店にて確認ください。

 

 

札幌三越の例:

 

 

 

 

この度はこのような機会をいただき誠にありがとうございました。

コラボを頂戴しましたにんべん様、松北園様、またお引き合わせ頂きました担当者様に御礼申し上げます。

三越各店のお客様にも楽しんでいただけますようお祈り申し上げます。

 

なお、本商品の販売についてのお問合せは、弊社にお問合せいただいてもお応えが難しい場合もございますので、

何卒ご了承下さいませ。

 

 

磯部

【オンラインブティック】マツコの知らない世界で紹介★ジェラート缶の販売について

先日マツコの知らない世界で紹介頂きました。

ジェラート缶の販売予定についてのご案内です。

 

 

 

パティスリーの都合により変更になる場合がございます。

各日9:00より販売開始いたします。

数量限定。
各日限定数がございますので、在庫を確認のご注文下さいませ。

なお、冷凍便での発送となりますので、他の温度帯の商品の同梱、ご注文は致しかねます。

ご注文後のお日にちの変更は致しかねますので、ご了承下さいませ。

未定(予定)の日程については決まり次第ご案内させていただきます。

 

https://cafe-tanaka.cake-cake.net/cate1_select.phtml?cmd=tag_search&t_id=6

 

「ビジュー・ド・グラッセ ベルガモット・フロマージュ」

香り豊かなベルガモットをアクセントに
フレッシュパイナップル&マンゴーを練り込んだソルベを
フロマージュジェラートに重ね、アプリコット&ジンジャージュレと
アールグレーのダックワーズ生地をサンド。

 

すごーくチーズが主張してくるわけではないのですが、牛あたま

チーズの持つ酸味がパイナップルやマンゴーの甘みとまろやかに合わさり

さっぱり召しあがれます。グッド!

 

 

「ビジュー・ド・グラッセ フリュイルージュ」

ショートケーキをイメージした華やかで愛らしいジェラート缶。
甘酸っぱい苺とコクのあるバニラのジェラートを重ね、苺ソースとスポンジで仕上げました。
上部には、フレッシュな苺、ブルーベリーフランボワーズをのせて、彩り豊かに。

老若男女・誰からも愛されるスペシャル&笑顔あふれる苺のケーキのようなジェラート缶を目指しました。
プレゼントにもおすすめ!!

 

マツコの知らない世界で紹介頂きましたフリュイルージュは前回の販売では早急に完売の

反響がありました。ありがとうございます。

本格的な冷菓商品シーズンになり、たくさんご用意できましたので、是非お試しください。

 

 

 

なお、ただいま新作も開発中。

皆様にご紹介できる日を楽しみにしております。

とっておきのアイスケーキを是非お試しください。

ドライアイスを入れて梱包いたしますが、配送時に不在等で配送業者で保管にならないように、確実にお受け取りできる日時にてご指定のご協力をお願いします。

予想を超えるアクセスがある場合は、お買い物がスムーズに致しかねます。何卒ご容赦願います。
カートに入れただけではご注文の確定・商品の確保はできませんのでご了承ください。

冷菓商品は店頭での販売の予定がございませんので、是非オンラインでチェック目
その他種類の商品については、決まり次第ご案内させていただきます。

 

磯部

【本店】アフタヌーンティーのプランタンメニュー第2弾開催のご予約について(2023年)

本店アフタヌーンティーのお知らせです。

 

プランタンメニュー3月までのご予約は満席完売にて受付を終了いたしました。たくさんのご予約をいただきき誠に感謝しております。

2023年も皆様に旬のフルーツと紅茶のマリアージュを楽しんでいただけるアフタヌーンティーをご用意いたします。

 

 

次回開催(2023年プランタンメニュー第2弾)についてのご案内です。

※下記写真はイメージです。

【ご予約受付開始】

2023年3月16日10:00~

オンラインまたはお電話にて

(お電話は非常に込み合いますので、是非オンラインをご活用下さい)

 

 

【開催日】 

2023年4月3日~4月28日予定(土日祝除く、平日のみの開催)

※フルーツや食材の入荷状況により終了時期が変更になる場合がございます。

 

 

【メニュー】 

プランタン限定メニュー飛び出すハート

1年で一番華やかで心がわくわくするようなメニューになるのが、春のメニューぽってり苺

鮮やかな苺色がきいているからかしら!?

是非お見逃しなく!!

 

※食材の入荷状況により、内容が変更になる場合がございます

 

 

【注意事項】

お時間は、11:00、13:00、15:00、15:30開始にて、数量限定でのご用意となります。

(混雑をさけるため、各回ご人数様を限定ております)

 

2023年5月以降の開催につきましては初夏メニューでの開催を予定してますが、開催日程やご予約開始日は、

決まり次第ご案内させていただきますので、ご了承下さいませ。

変更になる場合も決まり次第ご連絡いたします。

 

 

ご予約開始日以降は、お申込み日より1ヶ月先までの受け付けとさせていただきます

システム管理となりますので、ご希望の予約解禁日前後でお客様自身も確認をお願いします
 

本記事中の写真、またオンラインサイト上の写真はイメージです。

プランタン限定メニューゆえ、写真とは異なる内容となる場合がございますので、ご了承ください。

 

 

オンラインサイトからのご予約の場合

各回のお時間のところをクリックしていただきますと、現在のご予約可能状況がご確認いただけます。

各回の時間をクリックすると・・・表が現れます

少しわかりにくいかと思いますが、是非 ご活用いただけばと思いますあせる

 

【注意注意アレルギーの対応について】

お電話の際にアレルギーについてお伺いしますが、

提供する料理は完全なアレルギー対応メニューではございませんので、予めご留意くださいますよう、お願いします。

提供時にメニューのご案内はさせていただきますが、同一ラインで製造しておりますこと、
また、お客様自身にて確認と注意をいただきますようお願いいたします。

 

 

上記ご案内に変更がでる場合もございます。

変更がある場合は、確認次第発信いたしますので、ご了承下さいませ。

 

【お電話予約について】

予約お問合せ番号(052-938-8977)

【受付時間】
10:00~18:00
お手数ですが、不在の場合や時間外のご予約はオンラインショップよりお願いいたします。

 

またカフェタナカ本店は臨時休業中は

予約お問合せもお休みさせていただきますので、ご了承下さいませ。

 

 

磯部